1 00:00:05,625 --> 00:00:09,625 www.titlovi.com 2 00:00:12,625 --> 00:00:13,749 Bună, iubirea mea. 3 00:00:13,750 --> 00:00:16,415 Am pus masa și pune apă pentru cafea, 4 00:00:16,416 --> 00:00:18,957 deci totul este gata. Nu trebuie să o faci. 5 00:00:18,958 --> 00:00:20,166 Multumesc. 6 00:00:20,916 --> 00:00:22,250 Vrei niște pâine prăjită? 7 00:00:23,416 --> 00:00:24,499 Nu, nu mi-e foame. 8 00:00:24,500 --> 00:00:25,874 Bine. 9 00:00:25,875 --> 00:00:28,374 Mă duc la muncă. Nu vreau să rămân prins în casă. 10 00:00:28,375 --> 00:00:29,582 Da. 11 00:00:29,583 --> 00:00:33,124 Am vorbit cu un neurolog care a venit să vadă Vincent. El este directorul spitalului. 12 00:00:33,125 --> 00:00:35,540 - Am o veste bună. - Ei bine, nu mi-ai spus asta. 13 00:00:35,541 --> 00:00:36,457 Ce a spus? 14 00:00:36,458 --> 00:00:38,207 M-a sunat ieri. 15 00:00:38,208 --> 00:00:42,749 El spune: „Ascultă, ne-am gândit la asta, și vom face o ofertă. 16 00:00:42,750 --> 00:00:44,499 „Ne gândim să ne schimbăm ferestrele spitalului”. 17 00:00:44,500 --> 00:00:45,458 Bine. 18 00:00:46,416 --> 00:00:49,499 - Ți-a spus ceva despre Vincent? - Ce? Nu, nimic. 19 00:00:49,500 --> 00:00:50,499 Nu. 20 00:00:50,500 --> 00:00:52,707 Mă duc cu mașina la magazinul de sticlă. 21 00:00:52,708 --> 00:00:56,083 Mașina ta? Te mai poate duce la muncă, daca nu e sub numele tau? 22 00:00:57,750 --> 00:00:59,124 E doar o glumă. 23 00:00:59,125 --> 00:01:01,290 Ar trebui să-l lași pe Philippe să spună glumele. 24 00:01:01,291 --> 00:01:03,875 Da, corect. Philippe. Da. 25 00:01:05,458 --> 00:01:06,458 La dracu. 26 00:01:08,750 --> 00:01:13,083 CASA DE STICLĂ 27 00:01:13,750 --> 00:01:15,374 - Bună dimineaţa. - Buna ziua. 28 00:01:15,375 --> 00:01:16,540 Te rog nu te supăra, 29 00:01:16,541 --> 00:01:18,207 - dar Pierre este în magazin. - Nu. 30 00:01:18,208 --> 00:01:21,499 Nu am vrut ca lucrurile să meargă rău, în timp ce negociez un acord. 31 00:01:21,500 --> 00:01:25,458 Dacă putem ajunge la un acord, va pleca la sfarsitul lunii. Aveţi încredere în mine. 32 00:01:27,791 --> 00:01:28,874 Bună, fiule. 33 00:01:28,875 --> 00:01:30,040 - Hei. - Cum stă treaba? 34 00:01:30,041 --> 00:01:30,957 Bine, tu? 35 00:01:30,958 --> 00:01:33,457 În loc să conduci în mașina mică a magazinului de sticlă, 36 00:01:33,458 --> 00:01:35,665 anul viitor, m-am gândit să cumpăr un Jeep. 37 00:01:35,666 --> 00:01:38,124 Va fi convenabil, dacă ai lucruri de purtat. 38 00:01:38,125 --> 00:01:39,749 Da, doar atât 39 00:01:39,750 --> 00:01:42,582 anul viitor, nu voi mai fi aici. Voi fi comedian. 40 00:01:42,583 --> 00:01:44,790 Oh da. Încă vrei să faci asta. 41 00:01:44,791 --> 00:01:45,874 Ei bine, da. 42 00:01:45,875 --> 00:01:50,207 Credeam că îți place să ai o slujbă bună, a fi autonom, a călători, toate astea. 43 00:01:50,208 --> 00:01:53,999 Nu, mai am același vis de a muri de foame. 44 00:01:54,000 --> 00:01:55,458 Nu s-a schimbat. 45 00:01:56,833 --> 00:01:59,916 Am audiție pentru �cole nationale de l'humor azi la amiaza. 46 00:02:14,291 --> 00:02:17,000 DA QUEBEC, ȚARA MEA 47 00:02:18,125 --> 00:02:20,250 Hei, vino aici. Cine a pus asta acolo? 48 00:02:23,541 --> 00:02:24,457 Nu știu. 49 00:02:24,458 --> 00:02:26,208 Bine, spune-le băieților să vină aici. 50 00:02:30,583 --> 00:02:32,040 Hei, băieți? 51 00:02:32,041 --> 00:02:33,249 Ce înseamnă asta? 52 00:02:33,250 --> 00:02:35,749 Le spunem clienților suntem separatisti? 53 00:02:35,750 --> 00:02:38,124 Avem dreptul de a ne exprima opinia. 54 00:02:38,125 --> 00:02:40,832 Am dreptul să-mi exprim părerea în magazinul meu? 55 00:02:40,833 --> 00:02:43,374 - Construit de sudoarea sprâncenei mele? - Da. 56 00:02:43,375 --> 00:02:46,749 Dacă te uiți la sondaje, unora dintre clienții tăi le va plăcea. 57 00:02:46,750 --> 00:02:50,999 Nu. Clienții noștri sunt oameni care lucrează care țin economia în funcțiune. 58 00:02:51,000 --> 00:02:53,957 Șomeri, saci de purici, și noroi care favorizează separarea 59 00:02:53,958 --> 00:02:55,290 nu au nevoie de uși și ferestre. 60 00:02:55,291 --> 00:02:57,791 Își petrec zilele pe verandă mâncând prăjituri Jos Louis. 61 00:02:59,875 --> 00:03:01,207 Exagerezi 62 00:03:01,208 --> 00:03:02,332 Bine, uite. 63 00:03:02,333 --> 00:03:04,082 Vom rezolva asta cu un vot. 64 00:03:04,083 --> 00:03:05,874 Cine este pentru separare, 65 00:03:05,875 --> 00:03:09,208 instabilitate, mizerie economică și pierderea locurilor de muncă? Cine votează „da”? 66 00:03:10,791 --> 00:03:11,707 Patru. 67 00:03:11,708 --> 00:03:15,749 Cine este pentru stabilitate, status quo, și lucruri care continuă să meargă bine? 68 00:03:15,750 --> 00:03:16,958 Cine votează „nu”? 69 00:03:17,708 --> 00:03:20,707 Patru. Și din moment ce Phong Phu nu vorbește Franceză, se ridică la cinci. 70 00:03:20,708 --> 00:03:21,875 Trebuie să eliminați semnul. 71 00:03:25,375 --> 00:03:27,291 I-am spus: „Bah, săptămâna viitoare”. 72 00:03:28,208 --> 00:03:29,875 - A funcționat? - Ce crezi? 73 00:03:31,541 --> 00:03:33,040 Acest lucru este tipic pentru tine. 74 00:03:33,041 --> 00:03:34,375 Oh, e Annie. 75 00:03:38,708 --> 00:03:40,290 Iată-te, ticălosule! 76 00:03:40,291 --> 00:03:41,916 Ce faci aici? 77 00:03:43,291 --> 00:03:45,458 Am venit să-ți dau lucrurile înapoi. 78 00:03:46,166 --> 00:03:49,708 zdrele tale și nenorocitele tale de reviste cu țâțe! 79 00:03:50,958 --> 00:03:51,958 Aici! 80 00:03:53,625 --> 00:03:57,040 Mi-ar fi plăcut să vă dau și eu înapoi Chlamydia pe care mi-ai dat-o, 81 00:03:57,041 --> 00:03:58,457 dar nu pot. 82 00:03:58,458 --> 00:04:00,457 Calmează-te naiba. Nu ai sens. 83 00:04:00,458 --> 00:04:02,582 Oh da? Am chlamydia. 84 00:04:02,583 --> 00:04:04,207 Nu am prins asta ștergându-ți fundul 85 00:04:04,208 --> 00:04:06,707 sau să-ți faci mesele, nenorocitule! 86 00:04:06,708 --> 00:04:08,874 Tu și minciunile tale mă dezgustează. 87 00:04:08,875 --> 00:04:11,791 Nu pui piciorul mai in casa. Se înțelege asta? 88 00:04:13,625 --> 00:04:15,291 Înapoi în mașină, voi doi! 89 00:04:30,458 --> 00:04:32,166 E al naibii de nebună. 90 00:04:33,541 --> 00:04:35,458 Își imaginează lucruri. 91 00:04:38,625 --> 00:04:39,625 Ea este. 92 00:04:40,416 --> 00:04:43,916 Cine ar fi crezut tu și cu mine am ajunge să fim colegi de cameră? 93 00:04:44,416 --> 00:04:45,250 Ce? 94 00:04:46,166 --> 00:04:48,457 Oh, nu. Nu, nu, nu, nu. 95 00:04:48,458 --> 00:04:49,790 Locul meu este prea mic. 96 00:04:49,791 --> 00:04:51,040 Haide, Alain, 97 00:04:51,041 --> 00:04:54,250 cu cât este mai strâns, cu atât se simte mai bine. Și este doar temporar. 98 00:04:55,208 --> 00:04:56,458 Ei bine 99 00:04:57,166 --> 00:04:59,583 Să ne întoarcem la locul tău și așează-mă. 100 00:05:00,958 --> 00:05:02,000 Gaston. 101 00:05:02,750 --> 00:05:03,750 Gaston! 102 00:05:06,208 --> 00:05:09,665 Din moment ce nu am plătit PRG, ne-au trimis o notificare formală. 103 00:05:09,666 --> 00:05:11,374 Am citit repede, 104 00:05:11,375 --> 00:05:13,458 dar scrie că trebuie să plătim înainte de vineri. 105 00:05:14,250 --> 00:05:15,999 Cum se face numele lui Langlois pe asta? 106 00:05:16,000 --> 00:05:18,790 Sunt actionari majoritari la PRG, Si eu doar invat asta. 107 00:05:18,791 --> 00:05:21,249 - Deci, Jean Langlois mă dă în judecată? - Da. 108 00:05:21,250 --> 00:05:24,499 Cel care m-a băgat în rahat când a încetat să mai comandă de la noi 109 00:05:24,500 --> 00:05:26,832 mă dă în judecată pentru că nu-mi pot plăti furnizorul? 110 00:05:26,833 --> 00:05:29,082 Ce ticălos murdar, care se hrănește pe fund. 111 00:05:29,083 --> 00:05:31,499 Dacă a reluat să comande de la noi, ar fi plătit. 112 00:05:31,500 --> 00:05:33,790 A venit urlăind peste Vincent la spital, 113 00:05:33,791 --> 00:05:35,082 nu mi-a spus niciodată despre asta. 114 00:05:35,083 --> 00:05:37,333 Ce naiba, şobolan de canalizare cu două feţe. 115 00:05:39,291 --> 00:05:42,250 - Ne poate face asta să dăm faliment? - Nu, nu. 116 00:05:42,791 --> 00:05:44,208 Dar dacă dă în judecată 117 00:05:47,041 --> 00:05:48,583 Oricum nu mi-a plăcut această poză. 118 00:05:49,166 --> 00:05:51,291 - Bine. - Asta nu poate continua. 119 00:05:51,875 --> 00:05:53,165 Aș putea vinde magazinul de sticlă. 120 00:05:53,166 --> 00:05:55,415 La care? Pierdem bani în fiecare lună. 121 00:05:55,416 --> 00:05:57,582 Pierdem bani acum, dar suntem profitabili. 122 00:05:57,583 --> 00:06:00,332 Domnul Iasenza mi-a spus că este interesat. 123 00:06:00,333 --> 00:06:02,999 În acest moment, trebuie să reducem costurile pe cât posibil. 124 00:06:03,000 --> 00:06:04,666 - Tăiați oriunde puteți. - Da. 125 00:06:06,500 --> 00:06:08,291 - Chiar și Diane? - În afară de Diane. 126 00:06:10,416 --> 00:06:12,833 Jose, poți să-l trimiți pe Alain? 127 00:06:14,291 --> 00:06:15,457 Sigur. 128 00:06:15,458 --> 00:06:18,374 Pentru că uneori, găzduiesc un prieten. 129 00:06:18,375 --> 00:06:19,875 Petrece mult timp la mine. 130 00:06:20,416 --> 00:06:23,374 Spune-i doar că ai ceva nou, coleg temporar de cameră. 131 00:06:23,375 --> 00:06:25,708 Gaston, pur și simplu nu se poate. 132 00:06:26,333 --> 00:06:27,333 Bine. 133 00:06:28,041 --> 00:06:29,041 Alain? 134 00:06:29,583 --> 00:06:30,958 Domnul Joyal vrea să vă vadă. 135 00:06:33,958 --> 00:06:36,915 Jose mi-a spus: „Domnul Joyal vrea să te văd în biroul lui”. 136 00:06:36,916 --> 00:06:38,749 Asta m-a făcut foarte neliniştit. 137 00:06:38,750 --> 00:06:42,375 Dar mi-am spus: „Abia a început ziua, încă nu ai făcut nimic rău.” 138 00:06:43,541 --> 00:06:46,082 Alain, o să... Îți voi crește comisionul. 139 00:06:46,083 --> 00:06:47,624 - Ce? - Da. 140 00:06:47,625 --> 00:06:51,790 Nu pot să-ți dau un salariu de bază sau vă mai punem la dispoziție o mașină. 141 00:06:51,791 --> 00:06:54,166 De acum înainte vei fi doar plătit pe bază de comision. 142 00:06:55,541 --> 00:06:58,750 - Ce înseamnă asta? - Că vei fi plătit doar când vinzi. 143 00:06:59,708 --> 00:07:00,790 Dar, nu vând. 144 00:07:00,791 --> 00:07:04,290 Asta e problema. Costă bani și ne faci să pierdem vânzări. 145 00:07:04,291 --> 00:07:07,707 Nu, nu m-am descurcat bine în ultimele săptămâni, dar eu 146 00:07:07,708 --> 00:07:09,500 Simt că e din ce în ce mai bine. 147 00:07:13,458 --> 00:07:15,707 Când ai vrut să începi asta? 148 00:07:15,708 --> 00:07:16,916 Aș spune, chiar acum. 149 00:07:18,416 --> 00:07:19,416 Bine. 150 00:07:21,291 --> 00:07:23,625 Ei bine, dacă sunt plătit pe bază de comision� 151 00:07:25,500 --> 00:07:26,875 Nu cred că voi rămâne. 152 00:07:29,208 --> 00:07:32,082 Philippe este un vânzător bun, probabil că va rămâne la vânzări. 153 00:07:32,083 --> 00:07:34,540 Aș putea să-i iau meseria de maistru. 154 00:07:34,541 --> 00:07:37,207 Crezi că ești persoana potrivită pentru a crește producția? 155 00:07:37,208 --> 00:07:40,000 Asigurați-vă că băieții țin de linie, și să te lupți cu sindicatul? 156 00:07:41,041 --> 00:07:43,958 Sincer... nu. 157 00:07:44,958 --> 00:07:46,749 Dar as putea incerca. 158 00:07:46,750 --> 00:07:48,916 - Mă voi gândi la asta, Alain. - Bine. 159 00:07:49,708 --> 00:07:51,583 M-am gândit la asta. Doar că nu este posibil. 160 00:07:55,125 --> 00:07:59,249 Și rămânând ca vânzător, așa cum eram înainte, ar funcționa? 161 00:07:59,250 --> 00:08:00,249 Nu poate funcționa. 162 00:08:00,250 --> 00:08:01,500 Nu? Nu. Bine. 163 00:08:03,416 --> 00:08:04,416 Bine. 164 00:08:08,666 --> 00:08:09,875 Mă doare. 165 00:08:11,791 --> 00:08:13,208 Dar, pot 166 00:08:14,000 --> 00:08:15,083 te pot intelege. 167 00:08:19,500 --> 00:08:20,875 Multumesc. 168 00:08:22,416 --> 00:08:25,416 Mulțumesc că m-ai ținut atât de mult. 169 00:08:26,500 --> 00:08:28,582 Ești o persoană bună, Alain. 170 00:08:28,583 --> 00:08:30,166 Doar că nu ești în locul potrivit. 171 00:08:31,500 --> 00:08:32,500 Da. 172 00:08:48,583 --> 00:08:51,625 Cred că voi vinde bucata de pământ pe care o dețin în parcul industrial până la Langlois. 173 00:08:53,083 --> 00:08:56,582 - Nu poți vinde acea bucată de pământ. - Nu? De ce nu? 174 00:08:56,583 --> 00:08:59,291 - Știi perfect de ce nu. - Da? 175 00:09:09,208 --> 00:09:12,208 Bună, Maryse. Cum e familia? 176 00:09:13,791 --> 00:09:15,082 Oh, nu ştiu. 177 00:09:15,083 --> 00:09:16,750 Trebuie să-l văd pe Jean. 178 00:09:18,000 --> 00:09:19,915 Da, corect 179 00:09:19,916 --> 00:09:21,250 El nu este disponibil. 180 00:09:21,875 --> 00:09:23,207 Ascultă, știu că e aici. 181 00:09:23,208 --> 00:09:25,499 Du-te și spune-i că am o ofertă foarte interesantă pentru el 182 00:09:25,500 --> 00:09:27,041 și că nu voi părăsi biroul până îl văd. 183 00:09:37,416 --> 00:09:38,457 PRG, acum. 184 00:09:38,458 --> 00:09:40,957 În loc de un proces, ai fi putut trimite comenzi. 185 00:09:40,958 --> 00:09:42,999 Toată lumea ar fi fost fericită. 186 00:09:43,000 --> 00:09:45,040 Gestionez acele afaceri separat. 187 00:09:45,041 --> 00:09:47,249 Dacă Jean de la Langlois Aluminium îmi trimite comenzi, 188 00:09:47,250 --> 00:09:49,207 Jean de la PRG va fi platit. 189 00:09:49,208 --> 00:09:51,457 Ambele afaceri va fi fericit separat. 190 00:09:51,458 --> 00:09:54,540 Dacă ai venit aici să-mi spui asta, Te voi ruga politicos să pleci. 191 00:09:54,541 --> 00:09:55,958 Nu, nu. 192 00:09:56,583 --> 00:09:59,665 Știu că ai căutat o piesă de teren pentru a vă extinde afacerea. 193 00:09:59,666 --> 00:10:02,207 Am niște pământ in parcul industrial, in apropiere. 194 00:10:02,208 --> 00:10:06,249 Este evaluat la peste 200.000 USD de către oraș, dar probabil că merită mai mult. 195 00:10:06,250 --> 00:10:08,040 Cât mi-ai da pentru el? 196 00:10:08,041 --> 00:10:09,832 De ce l-ai vinde? 197 00:10:09,833 --> 00:10:11,874 Am nevoie de numerar rapid. 198 00:10:11,875 --> 00:10:15,207 Cu Vincent în spital, și tot ce se întâmplă 199 00:10:15,208 --> 00:10:19,415 Nu am timp să iau un imobil agent, studiați oferte și obțineți o inspecție. 200 00:10:19,416 --> 00:10:21,916 Ți-aș vinde chiar acum, bing bang, fără garanție legală, totul gata. 201 00:10:23,000 --> 00:10:26,290 Dacă nu o scad din datoria dumneavoastră față de PRG. 202 00:10:26,291 --> 00:10:28,666 Nu, administrez aceste afaceri separat. 203 00:10:31,083 --> 00:10:33,458 Desigur, sunt interesat� 204 00:10:34,041 --> 00:10:37,958 Dar nu vreau să arăt ca cineva care profită de situație. 205 00:10:38,708 --> 00:10:41,000 daca vrei, O să-mi sun avocatul chiar acum. 206 00:10:41,750 --> 00:10:44,249 Te conectezi că-mi dai pământul tău, 207 00:10:44,250 --> 00:10:46,957 si iti voi scrie un cec de 100.000. Toate gata. 208 00:10:46,958 --> 00:10:47,958 100.000 de dolari? 209 00:10:48,500 --> 00:10:49,916 Haide, Jean, la naiba. 210 00:10:51,708 --> 00:10:52,791 Este oferta mea finală. 211 00:10:54,166 --> 00:10:55,541 Îmi sun avocatul? 212 00:11:02,333 --> 00:11:03,249 Sigur. 213 00:11:03,250 --> 00:11:04,583 Puneți inițialele aici. 214 00:11:06,000 --> 00:11:08,416 Și vă rog să semnați și aici. 215 00:11:11,541 --> 00:11:13,500 Super, totul este în ordine. 216 00:11:16,291 --> 00:11:17,291 Mulțumesc, Andre. 217 00:11:18,666 --> 00:11:21,166 În rest, sunt doar afaceri, știi asta. 218 00:11:22,666 --> 00:11:26,083 Hei, fac multe afaceri cu primar Valcourt, lucrurile merg repede. 219 00:11:26,708 --> 00:11:30,665 Nu voi pierde timpul. Joi, primul gazon este întors. 220 00:11:30,666 --> 00:11:32,791 - Ești invitat. - La revedere, Jean. 221 00:11:37,416 --> 00:11:39,457 Wow, cum de, doar 100.000? 222 00:11:39,458 --> 00:11:41,290 Uneori, cel mai bine este să nu întrebi. 223 00:11:41,291 --> 00:11:44,125 Viața ne face cadouri, trebuie doar să le acceptăm. 224 00:11:49,833 --> 00:11:51,540 O știi pe Maryse, în timp ce pescuiești, 225 00:11:51,541 --> 00:11:54,208 Jean mi-a spus o mulțime de povești aburinde implicându-vă pe voi doi. 226 00:11:54,833 --> 00:11:55,958 Bow chicka wow wow! 227 00:11:57,708 --> 00:11:59,041 Ți-a spus asta? 228 00:11:59,791 --> 00:12:00,791 Nu, nu a făcut-o. 229 00:12:01,333 --> 00:12:02,666 Doar ghiceam. 230 00:12:08,375 --> 00:12:10,415 Maryse Vigneault, recepționer. 231 00:12:10,416 --> 00:12:13,207 Ar trebui să primesc o poziție mai bună, la un moment dat. 232 00:12:13,208 --> 00:12:17,415 M-am culcat cu Jean în trecut 11 ani și așteptare 11 ani. 233 00:12:17,416 --> 00:12:20,249 Dar sunt sigur, până la urmă� 234 00:12:20,250 --> 00:12:22,666 Dar nu sunt un bimbo. am sa ma satur. 235 00:12:32,500 --> 00:12:34,332 Aceste facturi trebuie trimise prin poștă. 236 00:12:34,333 --> 00:12:36,957 - Vă puteți instala la biroul meu. - Bine. 237 00:12:36,958 --> 00:12:41,124 Mă bucur că te-ai întors la muncă. Îți va lua mintea de la lucruri. 238 00:12:41,125 --> 00:12:42,375 Da. Mulțumesc, Jose. 239 00:12:43,000 --> 00:12:45,790 Ei bine, mai este și Philippe să-mi iau mintea de la lucruri. 240 00:12:45,791 --> 00:12:48,874 - Da! El face audiții astăzi. - Da. 241 00:12:48,875 --> 00:12:50,790 Îl văd ca un comedian. 242 00:12:50,791 --> 00:12:52,416 E atât de amuzant. 243 00:12:53,708 --> 00:12:56,125 Parcă ar fi înghițit un clovn când era copil. 244 00:13:28,208 --> 00:13:29,208 Aceasta 245 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 Oh da. 246 00:13:35,250 --> 00:13:36,250 Bine. 247 00:13:38,916 --> 00:13:41,415 Ajung la casa clientului meu, ea deschide ușa. 248 00:13:41,416 --> 00:13:44,332 Ii spun: "Astepti un copil!" Ea spune: „Nu”. 249 00:13:44,333 --> 00:13:45,583 Ii spun: "Ah..." 250 00:13:57,916 --> 00:13:59,833 Dl. BUCURIA NUMAI URGENȚE 251 00:14:25,166 --> 00:14:26,957 domnule Iasenza! 252 00:14:26,958 --> 00:14:28,540 Cum stă treaba? 253 00:14:28,541 --> 00:14:29,915 Ei bine, destul de bine. 254 00:14:29,916 --> 00:14:31,208 Oraș blestemat. 255 00:14:31,833 --> 00:14:34,749 Dacă drumul ăsta funcționează ar putea ajunge la final. 256 00:14:34,750 --> 00:14:36,957 Se spune că va dura până în anul 2000. 257 00:14:36,958 --> 00:14:38,708 cel putin, se va termina după aceea. 258 00:14:41,000 --> 00:14:43,332 - Vrei ceva de băut? - Da 259 00:14:43,333 --> 00:14:45,666 Voi lua o Blanche de Chambly. 260 00:14:46,500 --> 00:14:47,415 Multumesc. 261 00:14:47,416 --> 00:14:49,290 Asta e berea, nu? 262 00:14:49,291 --> 00:14:50,833 Da, o bere făcută în Quebec. 263 00:14:51,333 --> 00:14:52,665 Foarte bine cotat. 264 00:14:52,666 --> 00:14:54,457 Îmi amintesc că aveam una 265 00:14:54,458 --> 00:14:56,999 Eu cred ca nu are gust ca și alte beri. 266 00:14:57,000 --> 00:14:58,249 Întotdeauna am băut Labatt 50. 267 00:14:58,250 --> 00:15:02,458 Odată, fiul meu mi-a dat un Molson Dry la gust. Nu a fost rău. Și fiul meu 268 00:15:03,916 --> 00:15:07,625 Fiul meu vrea să devină comedian, imagina asta. El mi-a spus așa. 269 00:15:08,333 --> 00:15:12,165 Cu tot ce se întâmplă în jurul nostru, nu sunt niciodată destui comedianți. 270 00:15:12,166 --> 00:15:13,790 Adevărați comedianți, poate. 271 00:15:13,791 --> 00:15:16,832 Dar are o specializare în afaceri. El este genial. Dar asta, asta 272 00:15:16,833 --> 00:15:17,999 Nu are sens. 273 00:15:18,000 --> 00:15:19,749 Are sens pentru el. 274 00:15:19,750 --> 00:15:23,707 Ești supărat pentru că pierzi succesiunea ta. Dar dacă îi place 275 00:15:23,708 --> 00:15:25,457 El ar putea avea succes. 276 00:15:25,458 --> 00:15:28,707 aș fi foarte surprins, dar despre ce sunt sigur� 277 00:15:28,708 --> 00:15:32,083 Este că nu va face niciodată câștigă existența ca tine și ca mine. 278 00:15:32,708 --> 00:15:33,541 Da. 279 00:15:35,416 --> 00:15:39,583 O chiflă de vacă, este o chiflă� 280 00:16:08,708 --> 00:16:09,875 - Bună. - Bună. 281 00:16:10,875 --> 00:16:12,165 Cum a mers? 282 00:16:12,166 --> 00:16:15,082 Foarte bine. Ne-am cântat melodia. De obicei merge bine. 283 00:16:15,083 --> 00:16:16,957 În fața a trei persoane, e mai greu. 284 00:16:16,958 --> 00:16:18,124 Desigur. 285 00:16:18,125 --> 00:16:19,625 Nu judeca după reacția lor. 286 00:16:19,750 --> 00:16:22,832 Dacă numărul tău funcționează cu alte persoane, asta ai avut in vedere. 287 00:16:22,833 --> 00:16:24,790 Nu știu, nu mi-am făcut niciodată numărul. 288 00:16:24,791 --> 00:16:26,290 Da, corect! Parcă! 289 00:16:26,291 --> 00:16:28,250 - Noroc. - Noroc. 290 00:16:33,458 --> 00:16:34,875 Philippe Joyal? 291 00:16:35,500 --> 00:16:37,624 - Da. Da? - E rândul tău! 292 00:16:37,625 --> 00:16:38,916 Bine. 293 00:16:42,750 --> 00:16:46,040 Știm că acest lucru nu este ușor. Încearcă să te distrezi, bine? 294 00:16:46,041 --> 00:16:48,124 Vedem o mulțime de numere, ca să nu râdem mult, 295 00:16:48,125 --> 00:16:50,499 dar asta nu înseamnă că nu ne place. 296 00:16:50,500 --> 00:16:52,999 Am multă experiență ca comedian. 297 00:16:53,000 --> 00:16:55,707 Am făcut glume în fața unor oameni pe care nu îi cunosc� 298 00:16:55,708 --> 00:16:57,499 pentru aproximativ 15 secunde, acum. 299 00:16:57,500 --> 00:16:59,249 Ar trebui să fiu bine. 300 00:16:59,250 --> 00:17:00,957 Mare. Începe ori de câte ori ai chef. 301 00:17:00,958 --> 00:17:02,165 Bine. 302 00:17:02,166 --> 00:17:03,333 Ascultă 303 00:17:05,583 --> 00:17:08,707 mi-ai spus, „Dacă vrei vreodată să vinzi, sună-mă”. 304 00:17:08,708 --> 00:17:10,291 te sun eu. 305 00:17:11,041 --> 00:17:12,375 Asta a fost cu ceva timp în urmă. 306 00:17:13,875 --> 00:17:15,875 Vremurile sunt mai grele acum. 307 00:17:16,708 --> 00:17:19,749 Din cauza fiului meu. E în comă, în spital. 308 00:17:19,750 --> 00:17:21,416 Am auzit despre asta. 309 00:17:21,916 --> 00:17:22,832 Trebuie să fie dur. 310 00:17:22,833 --> 00:17:23,999 Da. 311 00:17:24,000 --> 00:17:28,832 Dar, este o lume mică, nu? Îți cunosc magazinul, iar afacerile sunt lente. 312 00:17:28,833 --> 00:17:29,790 Nu. 313 00:17:29,791 --> 00:17:32,832 Doar că am pierdut un client mare, și cu fiul meu în spital 314 00:17:32,833 --> 00:17:34,333 Dar tu, 315 00:17:35,041 --> 00:17:38,249 cu toate magazinele tale de hardware, ai putea sa-ti faci propriul termos. 316 00:17:38,250 --> 00:17:39,249 Ascultă, eu 317 00:17:39,250 --> 00:17:41,040 Am o afacere pentru tine. 318 00:17:41,041 --> 00:17:42,582 O afacere foarte bună. 319 00:17:42,583 --> 00:17:45,457 nu vreau bani, Vreau doar să ajung la pragul de rentabilitate. 320 00:17:45,458 --> 00:17:48,291 Ți-aș vinde să anuleze datoriile și atât. 321 00:17:49,416 --> 00:17:50,666 Despre cât vorbim? 322 00:17:51,291 --> 00:17:54,625 Cu conturile de plătit și cu banca, ne uităm la un milion. 323 00:17:55,291 --> 00:17:58,125 În mod normal, ar merita de două ori mai mult, știi asta. 324 00:17:58,750 --> 00:18:00,999 Faci mișcarea? 325 00:18:01,000 --> 00:18:04,040 După ce ați cerut comanda, vânzătorul nu mai vorbește. 326 00:18:04,041 --> 00:18:06,041 Primul care vorbește pierde. 327 00:18:23,208 --> 00:18:25,707 Cineva mi-a spus că sunt interesați, dar� 328 00:18:25,708 --> 00:18:27,416 de când mi-ai vorbit mai întâi despre asta� 329 00:18:28,250 --> 00:18:31,874 nu stiu că am un milion de pus pe asta. 330 00:18:31,875 --> 00:18:33,499 Deci, dacă altcineva este interesat� 331 00:18:33,500 --> 00:18:35,540 Nu, nu am vrut să spun asta. 332 00:18:35,541 --> 00:18:37,332 Nu este cineva din industrie. 333 00:18:37,333 --> 00:18:38,832 Tu, cu magazinele tale de hardware, 334 00:18:38,833 --> 00:18:42,040 ai avea pahar, termos, asta ar fi un mare avantaj. 335 00:18:42,041 --> 00:18:44,249 Corect, corect� 336 00:18:44,250 --> 00:18:47,374 Dar, ar fi și o mișcare mare de făcut. 337 00:18:47,375 --> 00:18:49,207 Odată gata, lucrurile vor merge bine. 338 00:18:49,208 --> 00:18:51,582 iti spun eu, chiar nu este scump. 339 00:18:51,583 --> 00:18:53,832 Dacă nu ar fi fost un fiu în comă, 340 00:18:53,833 --> 00:18:55,540 celălalt care vrea să devină clovn, 341 00:18:55,541 --> 00:18:56,666 Nu aș vinde niciodată. 342 00:18:59,666 --> 00:19:00,791 Mă voi gândi la asta. 343 00:19:01,791 --> 00:19:04,707 Am fost la un client, și am avut câteva cu o seară înainte, 344 00:19:04,708 --> 00:19:08,582 și o dată în casă, ceva a început să se ridice, era stomacul meu. 345 00:19:08,583 --> 00:19:11,707 Mi-am spus: „O să mă fac rău, Trebuie să merg la baie.” 346 00:19:11,708 --> 00:19:15,624 Sunt în baia clientului meu, și vărsă, și vărsă. 347 00:19:15,625 --> 00:19:18,540 Am reușit să o fac în tăcere, 348 00:19:18,541 --> 00:19:20,749 care nu este o operație ușoară, vărsături în tăcere. 349 00:19:20,750 --> 00:19:23,249 Nu încercați acasă, sunt un profesionist. 350 00:19:23,250 --> 00:19:25,165 Și apoi, Îmi spun: „Ea nu știe”. 351 00:19:25,166 --> 00:19:27,374 Mă întorc în bucătărie, 352 00:19:27,375 --> 00:19:29,915 dar un mic amănunt m-a trădat. A fost � 353 00:19:29,916 --> 00:19:32,250 un pic de broccoli care mi s-a lipit de picior. 354 00:19:33,166 --> 00:19:35,457 Asta m-a dat departe. 355 00:19:35,458 --> 00:19:36,749 Bine, asta a fost. 356 00:19:36,750 --> 00:19:38,707 Ah, multumesc! A fost grozav. 357 00:19:38,708 --> 00:19:40,333 Multumesc mult. 358 00:19:56,625 --> 00:19:58,332 Hei 359 00:19:58,333 --> 00:19:59,249 Bună, Alain. 360 00:19:59,250 --> 00:20:00,541 Hi. 361 00:20:04,291 --> 00:20:05,749 E drăguț din partea ta să vii. 362 00:20:05,750 --> 00:20:07,750 Îi fac un buchet nou în fiecare săptămână. 363 00:20:08,500 --> 00:20:11,124 Sunt flori uscate. Este necesar? 364 00:20:11,125 --> 00:20:16,749 Dacă luminează casele oamenilor, trebuie să fie bine pentru Vincent al nostru. 365 00:20:16,750 --> 00:20:17,791 E drăguț din partea ta. 366 00:20:21,875 --> 00:20:23,000 Nu lucrezi? 367 00:20:24,625 --> 00:20:25,666 Nu sunt vânzător. 368 00:20:26,375 --> 00:20:29,125 Indiferent dacă lucrez sau nu, nu va face nicio diferență. 369 00:20:29,708 --> 00:20:31,958 Nu, sunt mai util aici. 370 00:20:33,250 --> 00:20:34,250 Da, omule? 371 00:20:47,166 --> 00:20:48,249 Buna ziua? 372 00:20:48,250 --> 00:20:49,832 Bună, mamă. 373 00:20:49,833 --> 00:20:51,332 Este Philippe. 374 00:20:51,333 --> 00:20:53,583 Poti sa pui telefonul lângă urechea lui Vincent, te rog? 375 00:20:54,416 --> 00:20:55,416 Bine. 376 00:20:56,541 --> 00:20:57,875 Bună, omule. 377 00:20:58,541 --> 00:21:01,582 Tocmai am terminat audiția pentru �cole de l'humor� 378 00:21:01,583 --> 00:21:02,874 și a mers foarte bine. 379 00:21:02,875 --> 00:21:05,457 Nu vreau să mă laud, dar 380 00:21:05,458 --> 00:21:08,458 Cred că asta ar putea merge. Cred că o să fiu comedian. 381 00:21:10,041 --> 00:21:13,415 Știu ce fac acum este prost, dar� 382 00:21:13,416 --> 00:21:17,958 Am vrut să fii prima persoană căreia i-aș spune, așa că 383 00:21:19,500 --> 00:21:21,125 Deci, pa... Pa! 384 00:21:22,375 --> 00:21:23,375 Pa! 385 00:22:59,083 --> 00:23:00,999 Miroase bine. Ce faci? 386 00:23:01,000 --> 00:23:02,832 Felii de sunca cu ananas. 387 00:23:02,833 --> 00:23:04,208 O să fie bine. 388 00:23:07,708 --> 00:23:11,040 Știi ce sa întâmplat cu Gaston? azi dimineață, la magazinul de sticlă? 389 00:23:11,041 --> 00:23:12,041 Nu. 390 00:23:13,291 --> 00:23:15,957 Soția lui i-a dat înapoi toate lucrurile lui, în fața tuturor. 391 00:23:15,958 --> 00:23:18,290 Ea îl părăsește, pentru că i-a dat chlamydia. 392 00:23:18,291 --> 00:23:19,958 Da, Alain mi-a spus despre asta. 393 00:23:20,666 --> 00:23:21,666 Bietul Gaston. 394 00:23:22,625 --> 00:23:23,957 Săraca soție, într-adevăr. 395 00:23:23,958 --> 00:23:25,874 Da, da. 396 00:23:25,875 --> 00:23:28,666 Sper că nu va afecta vânzările, pentru că suntem înnebuniți. 397 00:23:30,125 --> 00:23:34,957 Despre asta, Alain ți-a spus că-l pun pe baza de comision? 398 00:23:34,958 --> 00:23:37,832 Da, a venit la spital să-l vadă pe Vincent. 399 00:23:37,833 --> 00:23:39,458 El mi-a spus. El înțelege. 400 00:23:46,958 --> 00:23:49,374 Dar nu te-ai întors la magazin în această după-amiază. 401 00:23:49,375 --> 00:23:50,666 Nu, nu am avut timp. 402 00:23:51,666 --> 00:23:52,582 Unde ai fost? 403 00:23:52,583 --> 00:23:53,625 La un client. 404 00:23:54,541 --> 00:23:55,666 Toată după-amiaza? 405 00:23:56,666 --> 00:23:58,707 Da, de ce întrebi asta? 406 00:23:58,708 --> 00:23:59,708 Nu știu. 407 00:24:01,625 --> 00:24:03,790 Clientul dumneavoastră era în Laval-des-Rapides? 408 00:24:03,791 --> 00:24:06,582 nu stiu toate adresele clientului meu pe de rost. 409 00:24:06,583 --> 00:24:08,875 Ai avut un client? la 10, bulevardul Mongrand, azi? 410 00:24:12,250 --> 00:24:14,457 eu treceam pe acolo și te-am văzut prin fereastră. 411 00:24:14,458 --> 00:24:16,624 Nu am vrut să te deranjez. Păreai ocupat. 412 00:24:16,625 --> 00:24:18,124 Ei bine, da, am fost. 413 00:24:18,125 --> 00:24:21,540 Când sunt la birou, la fiecare două minute apare o nouă problemă. 414 00:24:21,541 --> 00:24:24,207 Sunt sub presiune constantă. Aceasta este ca o priză pentru mine. 415 00:24:24,208 --> 00:24:27,207 Ți-aș spune că este singurul loc Mă simt bine, zilele astea. 416 00:24:27,208 --> 00:24:28,916 Da, înțeleg. 417 00:24:29,958 --> 00:24:32,874 Înțeleg că ai nevoie de asta, și faci asta ca să te simți bine, 418 00:24:32,875 --> 00:24:35,957 să te simți liber, dar uite, exact de asta am nevoie acum, 419 00:24:35,958 --> 00:24:39,833 să am un loc unde să mă simt bine, și cu siguranță nu este aici. 420 00:24:41,916 --> 00:24:43,790 În seara asta, dorm la Ginette. 421 00:24:43,791 --> 00:24:47,415 Apoi, o să caut un apartament și nu-mi pasă ce ai de gând să spui, 422 00:24:47,416 --> 00:24:51,332 Trebuie să fac asta pentru mine, și-mi vei da tot ce vrei. 423 00:24:51,333 --> 00:24:53,458 Nu-mi pasă, nu mă voi lupta cu tine. 424 00:24:54,291 --> 00:24:56,791 Știu că ai câștiga. Întotdeauna câștigi, Andre. 425 00:24:58,291 --> 00:25:02,416 nu te supăr, Pur și simplu nu mai pot trăi așa, bine? 426 00:25:03,708 --> 00:25:05,083 Cina este gata, hai să mâncăm. 427 00:25:41,666 --> 00:25:43,125 Nenorocitul! 428 00:25:47,958 --> 00:25:49,250 Ce încărcătură de rahat. 429 00:26:03,708 --> 00:26:05,500 DA QUEBEC, ȚARA MEA 430 00:26:17,375 --> 00:26:19,665 Pentru că, Michel 431 00:26:19,666 --> 00:26:20,832 Bună ziua, domnule Joyal. 432 00:26:20,833 --> 00:26:23,540 El spune că livrarea nu a apărut niciodată. 433 00:26:23,541 --> 00:26:25,250 nu stiu ce sa spun. 434 00:26:27,708 --> 00:26:28,708 Da. 435 00:26:35,833 --> 00:26:37,832 - Te simți bine? - Nu. 436 00:26:37,833 --> 00:26:40,415 Te-ai hotarat ce ai de gand sa faci cu procesul? 437 00:26:40,416 --> 00:26:41,541 Nu. 438 00:26:42,833 --> 00:26:45,207 - Diane nu vine azi? - Nu. 439 00:26:45,208 --> 00:26:46,625 Ea nu va mai intra. 440 00:26:48,333 --> 00:26:50,665 I-ai spus în sfârșit nu e atât de mult de lucru. 441 00:26:50,666 --> 00:26:53,250 Sper că nu a luat-o prea tare. 442 00:26:55,916 --> 00:26:57,000 Diane m-a părăsit. 443 00:26:59,708 --> 00:27:01,041 Ascultă, eu 444 00:27:01,708 --> 00:27:03,000 chiar îmi pare rău. 445 00:27:05,541 --> 00:27:09,041 domnule Achard de la bancă vine la 10:00, pentru întâlnirea dumneavoastră. 446 00:27:09,583 --> 00:27:12,374 - Vrei să anulez? - Da, pentru că oricum nu voi fi acolo. 447 00:27:12,375 --> 00:27:14,500 Mă duc să văd un prim gazon întors. 448 00:27:15,708 --> 00:27:17,416 O să-mi limpezească mintea. 449 00:28:56,458 --> 00:28:58,041 Fecior de curva. 450 00:29:07,416 --> 00:29:10,790 Ascultă, doar pentru a continua să funcționeze zilnic, 451 00:29:10,791 --> 00:29:14,000 magazinul de sticlă are nevoie de 300.000 de dolari în următoarele 72 de ore. 452 00:29:15,708 --> 00:29:19,665 Ai putea ipoteca casa ta, cabana ta va trebui vândută, dar� 453 00:29:19,666 --> 00:29:23,291 asta ar putea funcționa doar dacă ești sigur acea afacere o să-și revină. 454 00:29:25,416 --> 00:29:26,416 Sau� 455 00:29:27,166 --> 00:29:28,540 Sau? 456 00:29:28,541 --> 00:29:29,916 Va trebui să dai faliment. 457 00:29:31,791 --> 00:29:33,415 Uite, 458 00:29:33,416 --> 00:29:35,499 cu toate datoriile tale, 459 00:29:35,500 --> 00:29:37,208 cu fiii tăi plecați, 460 00:29:37,708 --> 00:29:41,500 și la vârsta pe care ai împlinit-o, mai înțelept ar fi să dai faliment. 461 00:29:43,541 --> 00:29:44,624 Da. 462 00:29:44,625 --> 00:29:45,833 Da, da. 463 00:29:47,041 --> 00:29:48,540 Mă voi gândi la asta, Gilles. 464 00:29:48,541 --> 00:29:49,665 Nu. 465 00:29:49,666 --> 00:29:52,124 Nu, Andre. Nu mai ai timp să te gândești. 466 00:29:52,125 --> 00:29:53,416 Trebuie să decideți astăzi. 467 00:29:54,791 --> 00:29:57,250 Bine. 468 00:29:58,166 --> 00:29:59,416 Te sun mai târziu. 469 00:30:00,333 --> 00:30:01,333 Bun. 470 00:30:03,541 --> 00:30:04,874 Mulțumesc, Gilles. 471 00:30:04,875 --> 00:30:05,708 Andr�. 472 00:30:16,916 --> 00:30:17,999 Da. 473 00:30:18,000 --> 00:30:19,332 Diane este pe linia 1. 474 00:30:19,333 --> 00:30:20,500 Nu vorbesc cu ea. 475 00:30:20,625 --> 00:30:22,124 Ea spune că este important. 476 00:30:22,125 --> 00:30:24,207 Se poate întoarce acasă să-mi spună. 477 00:30:24,208 --> 00:30:26,582 Bine, și este domnul Iasenza pe linia 2. 478 00:30:26,583 --> 00:30:28,208 O voi lua. 479 00:30:28,750 --> 00:30:29,958 Domnule Iasenza, buna ziua. 480 00:30:30,666 --> 00:30:31,666 Da. 481 00:30:33,208 --> 00:30:34,208 Bine. 482 00:30:35,750 --> 00:30:36,666 Bine. 483 00:30:37,250 --> 00:30:39,083 Nu, înțeleg, doar atât 484 00:30:40,958 --> 00:30:41,958 Da. 485 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Bine! 486 00:30:44,833 --> 00:30:46,833 Și o noapte bună și vouă, la revedere. 487 00:30:53,583 --> 00:30:54,583 Da. 488 00:30:56,875 --> 00:30:58,750 Am vorbit cu Diane. 489 00:30:59,666 --> 00:31:02,375 A vrut să-ți spună că Vincent a vorbit. 490 00:31:05,375 --> 00:31:09,375 Preuzeto sa www.titlovi.com